La obra de Claudia Marcela Lanari, traducida por Eliana Nieto, será presentada por la Lic. Sandra Dezi el jueves 12 de noviembre a las 19:30 en la Biblioteca “Luis Federico Leloir”.
RÍO GRANDE.- La Facultad Regional Tierra del Fuego de la Universidad Tecnológica Nacional presentará el jueves 12 de noviembre “The Guanaco”, la versión en inglés del libro de Claudia Marcela Lanari dedicado a uno de los animales autóctonos más emblemáticos de la Isla Grande. El encuentro será a las 19:30 en la Biblioteca “Luis Federico Leloir”, en Islas Malvinas 1650.
La presentación estará a cargo de la Lic. Sandra Dezi, referente destacada en la enseñanza del inglés, que se desempeñó como directora del EADEB en el área de inglés.
El proyecto tiene un fuerte vínculo con la casa de estudios: la autora, Claudia Lanari, es egresada y ex docente de la UTN, y la traducción estuvo a cargo de Eliana Nieto, coordinadora del Profesorado de Inglés de la Facultad.
“The Guanaco” parte de “El guanaco”, la obra original publicada en 2021 por la Editora Cultural Tierra del Fuego. Se trata de un libro educativo de 32 páginas dedicado a las infancias, que constituye un aporte imprescindible de contenido regionalizado. A lo largo de sus páginas, la autora presenta las principales características del guanaco fueguino: cómo se alimenta, cómo se reproduce y qué vínculo tuvo con los selknam, los primeros habitantes del norte de la isla. El libro suma además una serie de datos curiosos sobre la especie.
Con esta edición en inglés, la propuesta suma un recurso educativo valioso para la enseñanza del idioma, ya que permite a niñas y niños aprender inglés a partir de contenidos cercanos a su propio entorno. Al mismo tiempo, amplía el alcance de este material sobre la fauna y el patrimonio natural fueguino, que podrá llegar también a lectores de otros lugares.
