Mientras Estados Unidos calificó de productiva la visita de su secretario de Defensa a Panamá, este país centroamericano instó a Washington a respetar su soberanía y rechaza las «bases militares extranjeras» dentro de su territorio.
PANAMÁ (Xinhua/NA).- De acuerdo con una nota oficial de la Cancillería panameña, en el conjunto comunicado publicado por ambas naciones el martes 8 de abril, durante la visita del secretario de estadounidense, Pete Hegseth, la Secretaría de la Defensa no publicó en la versión en inglés la siguiente frase: «Además, el secretario (Pete) Hegseth desarrolló el liderazgo y la soberanía irrenunciable de Panamá sobre el Canal de Panamá y sus áreas adyacentes», señaló la Cancillería panameña.«La frase en mención, que no aparece en la versión en inglés, es esencial para transmitir con precisión la intención y el contenido del comunicado y garantizar la coherencia entre ambas versiones», señaló.La Cancillería pidió «actualizar la versión en inglés para incluir una traducción equivalente de esta frase, con el fin de mantener la transparencia y la fidelidad en la comunicación del mensaje a ambos públicos».Aparte de esta frase omitida, que ha generado malestar, las diferencias entre ambas partes radican en el tema de la presencia militar.Durante la Conferencia de Seguridad de Centroamérica, Hegseth y el ministro de Seguridad de Panamá , Frank Ábrego, firmaron el miércoles un memorando de entendimiento que establece cooperación en materia de seguridad y defensa, con la presencia del presidente panameño, José Raúl Mulino.Aunque Ábrego aseguró que «Panamá esclareció, a través del señor presidente Mulino, que no podemos aceptar bases militares ni sitios de defensa», el Departamento de Defensa de Estados Unidos difiere de sus declaraciones.En la nota de prensa difundida en su portal digital señaló que «el memorando de entendimiento firmado allanaría el camino para un mayor nivel de ejercicios de entrenamiento conjunto entre los dos países y mejoraría la interoperabilidad general entre las fuerzas militares de ambas naciones al restablecer una presencia conjunta rotatoria en un puñado de instalaciones militares estadounidenses previamente operativos».Agregó la misiva que «esas instalaciones incluyen la Estación Naval Rodman y la Base Aérea Howard, así como Fort Sherman, donde hay aviones en marcha para revivir el centro de operaciones en la selva, para que las tropas estadounidenses y panameñas puedan entrenarse conjuntamente».Sherman, ubicada en la ribera atlántica, funcionó durante décadas como centro de entrenamiento en operaciones de selva.Mientras que Rodman era la base naval donde operaron buques estadounidenses en el Pacífico.Sherman y Rodman fueron revertidos a Panamá en 1999 tras la salida definitiva de las tropas estadounidenses, como parte de los Tratados Torrijos-Carter firmados en 1977, los cuales pusieron fin al enclave colonial de EE.UU. UU. en Panamá.En ese sentido, Mulino reiteró este jueves que las «bases militares extranjeras son inaceptables» dentro del territorio panameño.«Por 100 años casi, luchamos fuerte por lograr nuestra plena independencia, territorial y del Canal de Panamá. Luego de la visita ayer y antes de ayer del secretario de Defensa de Estados Unidos a Panamá, nos costó mucho imponer el criterio de la soberanía panameña en nuestro territorio y el Canal de Panamá», declaró.Luego amplió: «Panamá sigue trabajando con el mundo en beneficio del mundo a través de su Canal, y créanme que ese Canal es y seguirá siendo panameño».China instó a Estados Unidos a dejar de difundir rumores, causar problemas y asociarla maliciosamente con el asunto del Canal de Panamá para excusar su propio control en la zona, informó en Pekín un portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores.Lin Jian respondió así en su conferencia de prensa diaria, en respuesta a los comentarios hechos por el secretario de Defensa de Estados Unidos, Pete Hegseth, durante su reciente visita a Panamá.Hegseth habría expresado que China llevó a cabo actividades de espionaje en Panamá controlando infraestructura clave en el área del Canal, poniendo en peligro la seguridad, la prosperidad y la soberanía del país centroamericano y de los Estados Unidos.Lin expresó su firme oposición a los ataques maliciosos contra China por parte de altos funcionarios estadounidenses, quienes, según afirmó, desacreditaron y socavaron la cooperación entre China y Panamá , exponiendo una vez más a Estados Unidos como una nación intimidante.«Todo el mundo sabe quién quiere controlar el Canal de Panamá», sostuvo el portavoz, y agregó que Estados Unidos debería mirarse en el espejo para ver quién está amenazando la soberanía, la seguridad y los intereses de desarrollo de otros países.Lin concluyó: «El compromiso y la concesión nunca asegurarán la soberanía ni el respeto; solo alimentarán la arrogancia de los intimidadores».
CRÉDITO IMAGEN DE PORTADA: Xinhua en español.
